1 00:00:11,961 --> 00:00:13,460 Ek is op die punt om te vertrek vir my afspraak. 2 00:00:13,461 --> 00:00:14,260 Goed. 3 00:00:14,261 --> 00:00:15,694 As jy nie wil hê ek moet gaan nie, 4 00:00:15,783 --> 00:00:16,716 Ek sal nie gaan nie. 5 00:00:17,949 --> 00:00:19,116 Gaan. 6 00:00:22,016 --> 00:00:24,582 500 voet, skaamlippe. 500 voet. 7 00:00:24,583 --> 00:00:27,148 As daai fokken gek kom weer naby my kinders, 8 00:00:27,149 --> 00:00:28,248 Ek sweer by God... 9 00:00:28,249 --> 00:00:30,682 Sê asseblief vir my jy was nie vermaak jou stalker 10 00:00:30,683 --> 00:00:32,348 gisteraand by jou huis. 11 00:00:32,349 --> 00:00:34,648 Het jy seksuele verhoudings met haar gehad? 12 00:00:34,649 --> 00:00:35,748 Doen anaal... 13 00:00:35,749 --> 00:00:37,082 Ja, dit tel. 14 00:00:37,083 --> 00:00:38,915 Jy dink ek wil nie heeltyd by jou wees? 15 00:00:38,916 --> 00:00:40,382 Komaan! Wat wil jy hê moet ek doen? 16 00:00:40,383 --> 00:00:41,382 Die vrou is blind. 17 00:00:41,383 --> 00:00:43,015 Sy is fokken Matt LeBlanc. 18 00:00:43,016 --> 00:00:44,315 Jou deefkind. 19 00:00:45,383 --> 00:00:46,648 Los my fokken... 20 00:00:48,049 --> 00:00:49,948 O, Jesus. Maak dit seer? 21 00:00:49,949 --> 00:00:51,015 O, fok. 22 00:00:51,016 --> 00:00:52,215 Hoe gaan dit nou? 23 00:00:53,283 --> 00:00:54,782 Ons het 'n baie kort lysie. 24 00:00:54,783 --> 00:00:55,615 Reg. 25 00:00:55,616 --> 00:00:57,082 En jou naam is bo-aan dit. 26 00:00:57,083 --> 00:01:00,748 Die raad het besluit... 27 00:01:00,749 --> 00:01:01,682 jy is uit. 28 00:01:01,683 --> 00:01:03,348 Hoe weet jy dit? 29 00:01:03,349 --> 00:01:04,815 Hy het my jou werk aangebied. 30 00:01:04,816 --> 00:01:06,415 Maar hy het jou geslaan. 31 00:01:06,416 --> 00:01:07,448 Ek is nou goed. Dit gaan goed met my. 32 00:01:07,449 --> 00:01:08,683 Dit het nie eers... 33 00:01:10,783 --> 00:01:12,315 Ek kan haar nie nou los nie. 34 00:01:12,316 --> 00:01:13,982 Wat? 35 00:01:13,983 --> 00:01:15,648 Ek het geen fokken werk nie! 36 00:01:15,649 --> 00:01:17,082 Wil jy hê ek moet vir haar die helfte van my geld gee? 37 00:01:17,083 --> 00:01:18,948 Gaan uit! 38 00:01:18,949 --> 00:01:20,183 Is jy fokken mal?! 39 00:01:21,249 --> 00:01:23,582 Ek weet nie eers waar de hel ek is nie! 40 00:01:23,583 --> 00:01:25,948 Dit is die middestad! 41 00:01:25,949 --> 00:01:27,645 Fok! 42 00:01:28,074 --> 00:01:38,021 - Ondertitel deur MemoryOnSmell / reggestel deur chamallow - - vir www.addic7ed.com - 43 00:02:52,049 --> 00:02:54,115 - Liefie? - Hmm? 44 00:02:54,116 --> 00:02:56,283 Ek dink iemand is by jou hek. 45 00:03:06,649 --> 00:03:09,382 O, Jesus. 46 00:03:09,383 --> 00:03:10,815 Ja? 47 00:03:10,816 --> 00:03:12,915 Ek wil met my vrou praat! 48 00:03:12,916 --> 00:03:14,915 O, God. 49 00:03:14,916 --> 00:03:16,548 Uh... fok jou. 50 00:03:16,549 --> 00:03:19,248 Maak oop! Ek weet sy is daar! 51 00:03:19,249 --> 00:03:20,715 Ja, sy is hier. 52 00:03:20,716 --> 00:03:22,415 En, weereens... 53 00:03:22,416 --> 00:03:23,416 Fok jou. 54 00:03:30,683 --> 00:03:32,215 Dit lyk of dit nog steeds reën. 55 00:04:15,883 --> 00:04:17,383 Maak oop! 56 00:04:21,516 --> 00:04:22,649 Laat my in! 57 00:04:26,749 --> 00:04:28,115 Maak die fok oop! 58 00:04:28,116 --> 00:04:29,748 Gaan weg, gat. 59 00:04:29,749 --> 00:04:31,248 Kom, laat my in! 60 00:04:31,249 --> 00:04:32,582 Wat jy ook al te sê het, 61 00:04:32,583 --> 00:04:34,048 kan jy deur die venster sê. 62 00:04:34,049 --> 00:04:37,248 Jamie, skat, ek weet jy is kwaad. 63 00:04:37,249 --> 00:04:38,215 Ek neem jou nie kwalik nie. 64 00:04:38,216 --> 00:04:39,215 Ek is jammer. 65 00:04:39,216 --> 00:04:40,248 Ek... ek is jammer. 66 00:04:40,249 --> 00:04:41,448 Ek het 'n fout gemaak. 67 00:04:41,449 --> 00:04:42,448 'n Fout?! 68 00:04:42,449 --> 00:04:45,683 Jy moer Carol al vyf jaar lank! 69 00:04:46,783 --> 00:04:50,015 Goed, niemand het gesê dat ek perfek is nie. 70 00:04:50,016 --> 00:04:51,315 Maar kom nou, nog 'n kans. 71 00:04:51,316 --> 00:04:53,548 Dis oukei, sy kan jou hê. 72 00:04:53,549 --> 00:04:54,682 Vergeet haar! 73 00:04:54,683 --> 00:04:58,215 Ek het haar gat laaste gegooi nag, want ek wil jou hê. 74 00:04:58,216 --> 00:04:59,982 Wel, ek wil jou nie hê nie! 75 00:04:59,983 --> 00:05:02,748 Ek was gelukkiger die afgelope drie maande 76 00:05:02,749 --> 00:05:04,749 as enige dag van ons huwelik. 77 00:05:08,183 --> 00:05:10,415 Goed, ek kan die voel wind van jou charade. 78 00:05:10,416 --> 00:05:11,882 Jammer. 79 00:05:11,883 --> 00:05:14,282 Kyk, ek is klaar. 80 00:05:14,283 --> 00:05:16,448 As jy iets het om te sê, sê dit vir my prokureur. 81 00:05:16,449 --> 00:05:17,982 Het jy al 'n prokureur? 82 00:05:17,983 --> 00:05:19,982 Dit is die ou wat Matt se eksvrou gebruik het. 83 00:05:19,983 --> 00:05:22,649 Hy is blykbaar baie goed. 84 00:05:27,249 --> 00:05:28,482 Totsiens, Merc. 85 00:05:28,483 --> 00:05:29,915 "Totsiens"? 86 00:05:29,916 --> 00:05:32,082 Wat bedoel jy, "totsiens"? Nie "totsiens" nie. 87 00:05:32,083 --> 00:05:33,382 Skat, skat, asseblief. 88 00:05:33,383 --> 00:05:34,982 Waar is jou menswees? 89 00:05:34,983 --> 00:05:36,548 Ons is man en vrou! 90 00:05:36,549 --> 00:05:37,715 Jamie, kom aan! Wag, wag, wag, wag! 91 00:05:37,716 --> 00:05:40,449 Kry darem vir my 'n handdoek! 92 00:06:01,383 --> 00:06:04,748 Slaap jy? 93 00:06:04,749 --> 00:06:07,082 Wat? 94 00:06:07,083 --> 00:06:09,916 Maak nie saak nie. Gaan terug slaap. 95 00:06:11,549 --> 00:06:14,448 Nee, wat het jy gesê? 96 00:06:14,449 --> 00:06:16,048 Ek het gevra of jy slaap. 97 00:06:18,049 --> 00:06:20,748 Toe jy gevra het, was ek. 98 00:06:20,749 --> 00:06:22,382 Nou is ek nie. 99 00:06:22,383 --> 00:06:23,449 Jammer. 100 00:06:25,349 --> 00:06:27,515 Dit is reg. 101 00:06:27,516 --> 00:06:31,048 Ek hou van waarvoor ek wakker word. 102 00:06:31,049 --> 00:06:32,249 Hoeveel het jy dit gemis? 103 00:06:34,016 --> 00:06:36,116 Ek weet. 104 00:06:43,616 --> 00:06:46,482 Daar was 'n oomblik... 105 00:06:46,483 --> 00:06:49,148 gisteraand... 106 00:06:49,149 --> 00:06:53,082 toe ek na jou gekyk het... 107 00:06:53,083 --> 00:06:55,715 en ek kon nie help om te dink nie... 108 00:06:55,716 --> 00:06:56,848 Verdomme, dis 8:15! 109 00:06:56,849 --> 00:06:58,148 Wag, wag, wag. Nee. Wat? 110 00:06:58,149 --> 00:06:59,682 Kon nie help om te dink wat nie? 111 00:06:59,683 --> 00:07:01,315 8:15! Ons is ernstig befok! 112 00:07:01,316 --> 00:07:02,815 Ek het geen kar hier nie. Ek moet by die huis kom. 113 00:07:02,816 --> 00:07:05,115 - Hoekom? - Uh... 114 00:07:05,116 --> 00:07:06,815 Ek gaan nie in 'n aandrok werk nie. 115 00:07:06,816 --> 00:07:08,515 Nee? 116 00:07:08,516 --> 00:07:09,548 Elegante Vrydag? 117 00:07:09,549 --> 00:07:11,215 O, God. 118 00:07:11,216 --> 00:07:13,015 Ons het teksveranderings wat ons nooit aan hulle gegee het nie. 119 00:07:13,016 --> 00:07:14,082 Kak. 120 00:07:14,083 --> 00:07:18,148 Uh, ek sal jou by die huis aflaai. Laat my net in die stort spring. 121 00:07:18,149 --> 00:07:19,148 Lus om saam met my in te spring? 122 00:07:19,149 --> 00:07:20,248 8:15. 123 00:07:20,249 --> 00:07:22,316 Reg. 124 00:07:55,049 --> 00:07:56,283 Kry vir my Elliot Salad. 125 00:08:02,783 --> 00:08:03,782 Hy is steeds in die lug. 126 00:08:03,783 --> 00:08:05,048 Hy is op pad terug New York toe. 127 00:08:05,049 --> 00:08:07,048 Laat hy my dan bel sodra hy land. 128 00:08:07,049 --> 00:08:08,748 En maak seker hy weet 129 00:08:08,749 --> 00:08:11,049 dit gaan oor wat ons gisteraand bespreek het. 130 00:08:15,049 --> 00:08:16,148 Haai. 131 00:08:16,149 --> 00:08:17,515 Oggend. 132 00:08:17,516 --> 00:08:19,748 - Hoe gaan dit? - Goed. 133 00:08:19,749 --> 00:08:22,982 Nee, ek weet, maar hoe gaan dit met jou? 134 00:08:22,983 --> 00:08:24,548 Ek is goed. 135 00:08:26,283 --> 00:08:27,548 Ek is. 136 00:08:27,549 --> 00:08:31,315 Kyk, hierdie dinge gebeur, veral in ons besigheid. 137 00:08:31,316 --> 00:08:32,548 Niks is vir ewig nie. 138 00:08:32,549 --> 00:08:34,582 Arme Merc. Hoe gaan dit met hom? 139 00:08:34,583 --> 00:08:36,048 - Ek sou nie weet nie. - Regtig? 140 00:08:36,049 --> 00:08:38,282 - Regtig. - So dit is... 141 00:08:38,283 --> 00:08:40,548 - Mm-hmm. - O, dank God. 142 00:08:40,549 --> 00:08:41,883 Ek het dit in elk geval nooit verstaan ​​nie. 143 00:08:43,516 --> 00:08:45,148 Het jy sy kantoor gesien? 144 00:08:45,149 --> 00:08:46,382 Dit is asof hy nooit hier was nie, 145 00:08:46,383 --> 00:08:47,848 soos daardie fliek "The Vanishing." 146 00:08:47,849 --> 00:08:49,182 - Ek het dit nooit gesien nie. - Iemand verdwyn. 147 00:08:50,183 --> 00:08:51,282 So, hoekom het hulle hom gegooi? 148 00:08:51,283 --> 00:08:52,548 Was dit oor gisteraand? 149 00:08:52,549 --> 00:08:53,882 Ek kan regtig nie sê nie. 150 00:08:53,883 --> 00:08:55,782 Daardie geveg was waansinnig. 151 00:08:55,783 --> 00:08:57,882 Het jy die video gesien? 152 00:08:57,883 --> 00:08:59,115 Is daar 'n video? 153 00:08:59,116 --> 00:09:01,448 Dit is op YouTube. 154 00:09:01,449 --> 00:09:03,682 Jy sê vir my 'n gat 155 00:09:03,683 --> 00:09:07,015 eintlik daar gestaan die hele ding verfilm 156 00:09:07,016 --> 00:09:09,048 en dit toe geplaas? 157 00:09:09,049 --> 00:09:11,148 Watter soort siek fok sal dit doen? 158 00:09:11,149 --> 00:09:13,048 As dit help, lyk jy pragtig daarin. 159 00:09:13,049 --> 00:09:15,382 Ek is daarin? 160 00:09:15,383 --> 00:09:17,982 Jesus! Is ons almal daarin? 161 00:09:17,983 --> 00:09:21,049 Almal behalwe Andy. 162 00:10:31,383 --> 00:10:32,615 Haansuier! 163 00:10:32,616 --> 00:10:34,915 Fok jou! Jy is so fokken afgedank! 164 00:10:34,916 --> 00:10:37,248 Ek kan nie glo dit is aanlyn nie. 165 00:10:37,249 --> 00:10:38,948 Is dit regtig hoe my hare lyk? 166 00:10:38,949 --> 00:10:40,615 Dit is tot byna 'n miljoen trefslae. 167 00:10:40,616 --> 00:10:42,848 Haai, jy weet, meer mense sien hoe Merc jou in die gesig slaan 168 00:10:42,849 --> 00:10:44,148 as om eintlik ons program te kyk. 169 00:10:44,149 --> 00:10:45,815 Jou arme gesig. 170 00:10:45,816 --> 00:10:48,116 Fok haar gesig. Wat van ons swak show? 171 00:10:49,249 --> 00:10:50,782 Ek het nie bedoel "fok haar gesig nie." 172 00:10:50,783 --> 00:10:52,315 - Dankie. - Shh. Hey, hey, luister. 173 00:10:52,316 --> 00:10:54,948 Jy kan hom eintlik hoor trek jou skouer uit die sok. 174 00:10:54,949 --> 00:10:56,682 Dis so siek. 175 00:10:56,683 --> 00:10:58,815 Is dit? Is dit siek? 176 00:10:58,816 --> 00:11:02,015 Soort van. 177 00:11:02,016 --> 00:11:03,148 Wat de fok?! 178 00:11:03,149 --> 00:11:04,815 Los my fokken... 179 00:11:08,049 --> 00:11:09,482 Kak. 180 00:11:09,483 --> 00:11:11,115 Miskien moet ek dit laat groei. 181 00:11:11,116 --> 00:11:14,582 - Jesus. - Jip. Een of ander deurmekaar nag. 182 00:11:14,583 --> 00:11:16,048 Ek weet nie. 183 00:11:16,049 --> 00:11:17,782 ’n Paar goeie dinge het daaruit gekom. 184 00:11:18,849 --> 00:11:20,615 Stop dit. Ons is nie hondjies nie. 185 00:11:20,616 --> 00:11:22,348 Wat? Dis lekker. 186 00:11:22,349 --> 00:11:23,748 So, beteken dit 187 00:11:23,749 --> 00:11:26,048 ons sal jou skrifte stuur na een adres, nie twee nie? 188 00:11:26,049 --> 00:11:27,615 Ek sou so sê. 189 00:11:27,616 --> 00:11:28,982 En watter een sou dit wees? 190 00:11:28,983 --> 00:11:31,182 Maak nie vir my saak nie, soos solank ons saam is. 191 00:11:32,083 --> 00:11:33,482 - Stop dit. - Stop dit. 192 00:11:33,483 --> 00:11:34,948 Enige plek is ook goed met my. 193 00:11:34,949 --> 00:11:36,182 Goed, laat weet my. 194 00:11:36,183 --> 00:11:37,148 Wat vat dit van jou om hier te kom? 195 00:11:37,149 --> 00:11:39,715 O, deur-tot-deur, 20 minute, 196 00:11:39,716 --> 00:11:41,115 aanvaar dat daar geen verkeer in die canyon is nie. 197 00:11:41,116 --> 00:11:42,448 Hoe gereeld is daar verkeer in die canyon? 198 00:11:42,449 --> 00:11:43,348 Altyd. 199 00:11:43,349 --> 00:11:44,482 Hoekom? Hoe lank neem dit jou? 200 00:11:44,483 --> 00:11:46,515 - Ek kon hier loop. - Doen jy? 201 00:11:46,516 --> 00:11:47,299 Nee. 202 00:11:48,483 --> 00:11:50,015 Goed, dan, uh... 203 00:11:50,016 --> 00:11:53,448 Ek dink jou plek maak meer sin. 204 00:11:53,449 --> 00:11:55,116 Maar... 205 00:11:56,416 --> 00:11:58,215 Nee, dis simpel. 206 00:11:58,216 --> 00:11:59,116 Wat? 207 00:12:00,916 --> 00:12:04,149 Wel, daar is een ding. 208 00:12:07,783 --> 00:12:08,882 Wat? 209 00:12:08,883 --> 00:12:09,915 Matt, ons is gereed vir jou. 210 00:12:09,916 --> 00:12:10,982 Ja, ek wil net die ding hoor. 211 00:12:10,983 --> 00:12:12,983 Gaan! 212 00:12:15,783 --> 00:12:17,082 Maar jy sal my die ding vertel? 213 00:12:17,083 --> 00:12:18,849 Nee! 214 00:12:20,283 --> 00:12:21,415 So? 215 00:12:21,416 --> 00:12:25,482 Dit is... 216 00:12:25,483 --> 00:12:26,848 jou bed. 217 00:12:26,849 --> 00:12:27,782 Wat is fout met my bed? 218 00:12:27,783 --> 00:12:28,983 Jy het nog nooit eers my bed gesien nie. 219 00:12:30,216 --> 00:12:34,682 Die oggend was in dit met jou, doen ... Oggend dinge. 220 00:12:35,816 --> 00:12:38,015 Ek wil net met 'n skoon bladsy begin. 221 00:12:38,016 --> 00:12:39,215 Absoluut. 222 00:12:39,216 --> 00:12:41,582 Ek sou presies dieselfde voel. 223 00:12:41,583 --> 00:12:43,283 Foto op. 224 00:12:50,049 --> 00:12:52,049 Ja. 225 00:12:53,849 --> 00:12:58,282 Sodra Elliot bel, lap hom deur na my toe. 226 00:12:58,283 --> 00:13:00,382 Hallo. Nee, dis goed. Onderbreek. 227 00:13:00,383 --> 00:13:02,116 Dis net Beverly. 228 00:13:03,249 --> 00:13:05,448 Goed, belowe jy sal my kry. 229 00:13:05,449 --> 00:13:08,115 Ek kan nie hierdie oproep mis nie. 230 00:13:08,116 --> 00:13:09,915 Totsiens. 231 00:13:09,916 --> 00:13:12,448 Hoe mal was gisteraand? 232 00:13:12,449 --> 00:13:13,748 O, my God. 233 00:13:13,749 --> 00:13:16,215 O, ek het soveel om vir jou te vertel. 234 00:13:16,216 --> 00:13:17,815 Wel, ek het 'n bietjie om jou te vertel. 235 00:13:17,816 --> 00:13:19,215 Goed, jy gaan eerste. 236 00:13:19,216 --> 00:13:20,782 Regtig? 237 00:13:20,783 --> 00:13:23,049 Ja. Ek wil alles hoor. Gaan. 238 00:13:24,749 --> 00:13:27,316 - Ek en Sean is weer saam. - Ek en Merc is uitmekaar. 239 00:13:29,649 --> 00:13:31,382 Hoekom gaan jy nie eerste nie? 240 00:13:31,383 --> 00:13:32,916 Goed. 241 00:13:36,649 --> 00:13:38,082 Gereed vir middagete? 242 00:13:38,083 --> 00:13:40,148 O, ek kan nie. Ek... Ek moet dit doen. 243 00:13:40,149 --> 00:13:41,215 Wat? 244 00:13:41,216 --> 00:13:42,982 Ek probeer 'n e-pos aan Diane skryf. 245 00:13:42,983 --> 00:13:44,315 Sy sal nie my oproepe beantwoord nie. 246 00:13:44,316 --> 00:13:46,015 Dit nog oor die Labia-ding? 247 00:13:46,016 --> 00:13:47,848 Sy is op die fokken oorlogspad. 248 00:13:47,849 --> 00:13:49,582 Jy weet, sy gaan die regter vra 249 00:13:49,583 --> 00:13:51,015 vir besoek onder toesig. 250 00:13:51,016 --> 00:13:52,448 Betekenis? 251 00:13:52,449 --> 00:13:54,115 Betekenis, elke keer as ek by die seuns is, 252 00:13:54,116 --> 00:13:56,315 daar moet 'n goddamn wees maatskaplike werker daar. 253 00:13:56,316 --> 00:13:57,515 Hoe befok is dit? 254 00:13:57,516 --> 00:13:58,615 Baie. 255 00:13:58,616 --> 00:13:59,682 Hierdie naweek kan wees 256 00:13:59,683 --> 00:14:01,048 my laaste keer alleen saam met hulle. 257 00:14:01,049 --> 00:14:03,548 - Ek gaan hulle Disneyland toe neem. - O, ek was nog nooit nie. 258 00:14:03,549 --> 00:14:04,582 Was jy al ooit in Walmart? 259 00:14:04,583 --> 00:14:06,415 Dit is so met ritte. 260 00:14:06,416 --> 00:14:08,848 Ek moet haar kry om terug te staan. 261 00:14:08,849 --> 00:14:10,495 Wel, sterkte daarmee. 262 00:14:10,616 --> 00:14:13,348 Jy is 'n skrywer. 263 00:14:13,349 --> 00:14:15,215 Nee, nee, nee! 264 00:14:15,216 --> 00:14:16,682 Nee, dit moet van jou af kom. 265 00:14:16,683 --> 00:14:18,948 Dit moet persoonlik wees, uit die hart. 266 00:14:18,949 --> 00:14:21,015 Presies. Ek kan nie daardie kak skryf nie. 267 00:14:21,016 --> 00:14:23,116 Kom, asseblief. 268 00:14:24,483 --> 00:14:25,583 Wat het jy tot dusver? 269 00:14:26,716 --> 00:14:28,383 Uh, "Diane." 270 00:14:29,683 --> 00:14:31,982 Wel, ten minste het jy iets om op te bou. 271 00:14:31,983 --> 00:14:35,115 U kan begin deur te verduidelik 272 00:14:35,116 --> 00:14:37,248 hoekom jy jou genooi het bekruip jou huis. 273 00:14:37,249 --> 00:14:38,782 Ek was kakgesig. 274 00:14:38,783 --> 00:14:40,448 Ja, goed, niks sê nie 275 00:14:40,449 --> 00:14:42,282 jy is 'n verantwoordelike pa soos... 276 00:14:42,283 --> 00:14:43,483 So, wat is my verskoning? 277 00:14:46,483 --> 00:14:47,782 Daar is geen verskoning nie. 278 00:14:47,783 --> 00:14:48,815 Dankie. 279 00:14:48,816 --> 00:14:50,348 Nee, dis wat jy sê. 280 00:14:50,349 --> 00:14:52,283 “Daar is geen verskoning vir wat ek gedoen het nie.” 281 00:14:54,816 --> 00:14:55,782 Lekker. 282 00:14:55,783 --> 00:14:58,548 “Dit was onnadenkend en dom. 283 00:14:58,549 --> 00:15:01,948 Om daardie vrou by my huis in te bring is... 284 00:15:01,949 --> 00:15:03,248 onverdedigbaar." 285 00:15:03,249 --> 00:15:04,948 Of een of ander woord wat jy sou gebruik. 286 00:15:04,949 --> 00:15:07,115 - Ek sal "onverdedigbaar" gebruik. - Jammer. 287 00:15:07,116 --> 00:15:10,315 Uh, "Ek vat vol verantwoordelikheid vir my dade, 288 00:15:10,316 --> 00:15:14,582 en ek sal enigiets doen ... enigiets ... " 289 00:15:14,583 --> 00:15:16,648 - Twee "enigiets"? - Ja. Onderstreep die tweede een. 290 00:15:16,649 --> 00:15:17,982 - Het dit. - "Enigiets..." 291 00:15:17,983 --> 00:15:19,215 Daar is nog net twee. Dit was weer die tweede een. 292 00:15:19,216 --> 00:15:20,182 Ek is by jou. 293 00:15:20,183 --> 00:15:22,648 “... om jou vertroue terug te wen. 294 00:15:22,649 --> 00:15:25,482 Ons kinders beteken die wêreld vir my.” 295 00:15:27,583 --> 00:15:29,148 "Hulle is... 296 00:15:29,149 --> 00:15:31,515 die enigste werklik goeie ding in my lewe. 297 00:15:31,516 --> 00:15:36,682 Moet hulle asseblief nie straf nie as gevolg van my slegte besluite.” 298 00:15:36,683 --> 00:15:38,448 Dit is so goed. 299 00:15:38,449 --> 00:15:40,448 “Ek weet nie hoekom ek doen wat ek doen nie... 300 00:15:40,449 --> 00:15:45,449 maar ek kan jou net belowe dat ek hulp gaan kry.” 301 00:15:46,649 --> 00:15:49,915 Hou daarvan. 302 00:15:49,916 --> 00:15:51,748 Reg. 303 00:15:51,749 --> 00:15:53,122 Maar nou moet jy hulp kry. 304 00:15:53,216 --> 00:15:55,182 - Nee, jy doen. - Goed. 305 00:15:55,183 --> 00:15:59,482 Nee, ek sê jy het hulp nodig. 306 00:15:59,483 --> 00:16:01,482 Jy moet uitvind 307 00:16:01,483 --> 00:16:04,748 hoe om dit te verander selfvernietigende patroon. 308 00:16:04,749 --> 00:16:08,515 Jy het die een huis toe gebring vrou in die hele wêreld 309 00:16:08,516 --> 00:16:11,948 jou eksvrou spesifiek het jou verbied om te sien! 310 00:16:11,949 --> 00:16:14,648 Jy doen hierdie dinge, en dan is jy verbaas 311 00:16:14,649 --> 00:16:16,548 wanneer daar gevolge is. 312 00:16:16,549 --> 00:16:19,282 As jy nie bereid is om te ondersoek hoekom nie, 313 00:16:19,283 --> 00:16:20,748 dan is jy gedoem 314 00:16:20,749 --> 00:16:23,548 om net aan te hou herhaal en herhaal 315 00:16:23,549 --> 00:16:26,816 dieselfde self-saboterende gedrag! 316 00:16:33,083 --> 00:16:36,282 Jammer. 317 00:16:36,283 --> 00:16:39,782 Nee. Jy is reg. 318 00:16:39,783 --> 00:16:42,116 Dis wat ek doen. 319 00:16:44,583 --> 00:16:45,849 En ek hou aan om dit te doen. 320 00:16:51,349 --> 00:16:53,915 Goed. 321 00:16:53,916 --> 00:16:55,716 Ek sal hulp kry. 322 00:16:57,483 --> 00:17:00,216 Ek dink dit is wys. 323 00:17:04,716 --> 00:17:05,815 Jy gaan nie hulp kry nie, of hoe? 324 00:17:05,816 --> 00:17:07,383 Nee, maar dit is regtig goed. 325 00:17:10,383 --> 00:17:12,582 Ek bedoel, hoe pateties is ek? 326 00:17:12,583 --> 00:17:15,848 Ek het amper nie die werk gevat nie. 327 00:17:15,849 --> 00:17:18,348 Want ek wou Merc nie seermaak nie? 328 00:17:18,349 --> 00:17:20,415 Fokken Merc? 329 00:17:20,416 --> 00:17:21,748 Hoekom het jy nie iets gesê nie? 330 00:17:21,749 --> 00:17:24,148 Ek het, herhaaldelik. 331 00:17:24,149 --> 00:17:25,883 - Het ek geluister? - Doen jy ooit? 332 00:17:27,416 --> 00:17:29,082 Jammer, ek het gedink dit is my foon. 333 00:17:29,083 --> 00:17:31,082 - Wat het jy gesê? - Niks. 334 00:17:32,033 --> 00:17:33,148 Ek is so gereed hiervoor. 335 00:17:33,149 --> 00:17:35,348 Ek kan heeltemal daardie netwerk bestuur. 336 00:17:35,349 --> 00:17:37,248 Ek het daardie netwerk bestuur. 337 00:17:37,249 --> 00:17:39,215 Nou eers kry jy uiteindelik krediet daarvoor. 338 00:17:39,216 --> 00:17:40,516 Dankie! 339 00:17:41,716 --> 00:17:44,215 O, kak. 340 00:17:44,216 --> 00:17:46,016 Hallo. 341 00:17:46,916 --> 00:17:49,448 Hoe lank sit sy al daar? 342 00:17:49,449 --> 00:17:51,182 Geen idee nie. Hoekom gee ons om? 343 00:17:51,183 --> 00:17:52,948 Sy skryf vir afwisseling. 344 00:17:52,949 --> 00:17:57,582 As sy my hoor praat het oor die werk, fok. 345 00:17:57,583 --> 00:17:58,748 O, kalmeer. 346 00:17:58,749 --> 00:18:00,615 Sy kan ons seker nie eers van daar af hoor nie. 347 00:18:00,616 --> 00:18:03,182 Goed, sê vir my as sy draai. 348 00:18:03,183 --> 00:18:05,848 Marianne? 349 00:18:05,849 --> 00:18:08,148 Marianne? Enigiets? 350 00:18:08,149 --> 00:18:09,382 Nog nie. 351 00:18:09,383 --> 00:18:13,848 Marianne, tyd om die vakansiegewig te verloor. 352 00:18:13,849 --> 00:18:15,748 Nog niks? 353 00:18:15,749 --> 00:18:18,449 Nee. Maar ek weet ek slaan nagereg oor. 354 00:18:19,616 --> 00:18:22,648 Goed. Kom ons praat net oor iets anders... enigiets. 355 00:18:22,649 --> 00:18:24,582 Waaroor wil jy praat? 356 00:18:24,583 --> 00:18:27,315 Jy en Sean. 357 00:18:28,316 --> 00:18:29,515 Vertel my alles. 358 00:18:29,516 --> 00:18:31,015 Ek is lus om te hoor. 359 00:18:31,016 --> 00:18:32,682 - Duidelik. - No, I am. 360 00:18:32,683 --> 00:18:35,282 Komaan. Wat... wat het gebeur? 361 00:18:35,283 --> 00:18:38,048 Wel, daar is nie regtig soveel om te vertel nie. 362 00:18:38,049 --> 00:18:40,183 Gisteraand, na die, um, m�l�e... 363 00:18:41,183 --> 00:18:42,582 Sean and I were talking 364 00:18:42,583 --> 00:18:44,183 oor my gesigwond, en, um... 365 00:18:45,449 --> 00:18:47,182 volgende ding wat ek weet, hy soen my. 366 00:18:47,183 --> 00:18:48,683 Yeah, he is! 367 00:18:50,349 --> 00:18:52,483 We'll take a check. 368 00:18:55,583 --> 00:18:57,515 So, wat, is jy net, soos, mal gelukkig? 369 00:18:57,516 --> 00:18:58,948 Oh, beyond crazy. 370 00:18:58,949 --> 00:19:00,515 Yay. 371 00:19:00,516 --> 00:19:04,282 Maar daar is hierdie, um, een ... 372 00:19:04,283 --> 00:19:05,315 little thing. 373 00:19:05,316 --> 00:19:07,748 Jy onthou Morning se broer Rob. 374 00:19:07,749 --> 00:19:08,715 Uh, yeah. 375 00:19:08,716 --> 00:19:10,949 Daai ou is belaglik hot. 376 00:19:12,616 --> 00:19:16,482 Maar Sean... beter... natuurlik. 377 00:19:16,483 --> 00:19:17,715 Reg. 378 00:19:17,716 --> 00:19:20,216 Wel, ek, um... 379 00:19:23,216 --> 00:19:24,382 Ek het soort van by hom geslaap. 380 00:19:24,383 --> 00:19:25,282 O, my God. 381 00:19:25,283 --> 00:19:27,716 Wat... uh, wat beteken "soort van"? 382 00:19:30,216 --> 00:19:31,248 Niks nie. Ek het by hom geslaap. 383 00:19:31,249 --> 00:19:33,082 Goed! Goed vir jou. 384 00:19:33,083 --> 00:19:34,315 Nee, nie goed vir my nie. 385 00:19:34,316 --> 00:19:35,382 - Nee? - Nee. 386 00:19:35,383 --> 00:19:36,515 Wat sê ek vir Sean? 387 00:19:36,516 --> 00:19:39,182 Niks nie. Dis wat jy vir hom sê. 388 00:19:39,183 --> 00:19:40,548 Ek kan nie net lieg nie. 389 00:19:40,549 --> 00:19:42,115 Eerstens, nie lieg nie. 390 00:19:42,116 --> 00:19:43,215 Dit is weglating. 391 00:19:43,216 --> 00:19:44,915 Daar is 'n groot verskil 392 00:19:44,916 --> 00:19:47,215 tussen weglaat en lieg. 393 00:19:47,216 --> 00:19:50,548 Dit gesê, ek glo ook in lieg. 394 00:19:50,549 --> 00:19:52,682 Ek wil nie ons nuwe lewens begin nie 395 00:19:52,683 --> 00:19:54,082 met hierdie reuse-geheim. 396 00:19:54,083 --> 00:19:55,848 - So, dit was reusagtig? - Stop. 397 00:19:55,849 --> 00:19:58,815 Goed. Kyk, laat dit net gaan. 398 00:19:58,816 --> 00:20:00,648 - Dit is alles in die verlede. - Dit was Woensdag. 399 00:20:00,649 --> 00:20:03,048 O, my God! Woensdag? 400 00:20:03,049 --> 00:20:04,515 Beslis lieg. 401 00:20:04,516 --> 00:20:06,416 Lê die kak hieruit. 402 00:20:11,383 --> 00:20:13,348 Wendy, het jy vandag se bladsye 403 00:20:13,349 --> 00:20:14,615 uit die skryfkamer? 404 00:20:14,616 --> 00:20:16,448 Waar is hulle? 405 00:20:16,449 --> 00:20:17,748 Dis wat ek jou vra. 406 00:20:17,749 --> 00:20:20,715 Wel, dit is wat ek jou vra. 407 00:20:20,716 --> 00:20:22,316 Ons kon 'n eekhoring gehuur het. 408 00:20:25,349 --> 00:20:26,315 Hallo. 409 00:20:26,316 --> 00:20:27,782 Haai! 410 00:20:27,783 --> 00:20:28,915 Wat is dit? 411 00:20:28,916 --> 00:20:30,548 Wel, ek het gedink die drie van ons moet feesvier... 412 00:20:30,549 --> 00:20:32,582 jy weet, julle kom weer bymekaar 413 00:20:32,583 --> 00:20:33,915 en al daardie goeie goed. 414 00:20:33,916 --> 00:20:35,748 Ek sou aan daardie goeie goed drink. 415 00:20:35,749 --> 00:20:37,649 Dit is so lekker. 416 00:20:38,949 --> 00:20:40,248 Het jy 'n hand nodig? 417 00:20:40,249 --> 00:20:42,983 Nee, nee, ek het dit. 418 00:20:43,983 --> 00:20:46,883 Wat? 419 00:20:53,483 --> 00:20:56,682 Help hom, ek smeek jou. 420 00:20:59,016 --> 00:21:00,549 Seker, meneer Twee-hande. 421 00:21:07,549 --> 00:21:10,082 Ek haat verandering. 422 00:21:10,083 --> 00:21:12,048 Die gedagte om te hê om 'n nuwe werk te soek. 423 00:21:12,049 --> 00:21:13,682 - Hoekom sou jy... - O, kom! 424 00:21:13,683 --> 00:21:15,382 Jy dink nie wie ook al inkom nie 425 00:21:15,383 --> 00:21:17,515 gaan jy nie die huis skoonmaak nie? 426 00:21:17,516 --> 00:21:19,082 Nie noodwendig nie. 427 00:21:19,083 --> 00:21:21,815 Jy sal goed wees. Ek belowe. 428 00:21:21,816 --> 00:21:24,048 Hoe kan jy dit sê? 429 00:21:24,956 --> 00:21:26,082 Wat weet jy? 430 00:21:26,083 --> 00:21:27,248 Wie gaan dit wees? 431 00:21:27,249 --> 00:21:29,083 Praat met my. 432 00:21:31,249 --> 00:21:34,415 Goed, jy kan absoluut vir niemand vertel nie. 433 00:21:34,416 --> 00:21:36,015 Ek sal nie, ek sweer. Ek belowe. 434 00:21:36,016 --> 00:21:37,816 Wie is dit? 435 00:21:38,849 --> 00:21:40,115 Hou die fop! 436 00:21:41,583 --> 00:21:44,548 Ernstig, niemand kan weet nie. 437 00:21:44,549 --> 00:21:47,082 Ek het nog nie eens ja vir Elliot gesê nie. 438 00:21:47,083 --> 00:21:48,082 Maar hy het dit vir jou aangebied? 439 00:21:48,083 --> 00:21:49,248 Hy het. 440 00:21:49,249 --> 00:21:50,850 En jy het my nie vertel nie. Jou skelm teef. 441 00:21:51,716 --> 00:21:53,683 Wie is 'n skelm teef? 442 00:21:55,149 --> 00:21:56,415 Wat? 443 00:21:56,416 --> 00:21:58,015 Dit is Myra. 444 00:21:58,016 --> 00:22:00,248 Goed. 445 00:22:00,249 --> 00:22:01,615 Sy kry Merc se werk. 446 00:22:01,616 --> 00:22:03,148 Wie kry Merc se werk? 447 00:22:03,149 --> 00:22:04,582 - Carol. - Regtig? 448 00:22:04,583 --> 00:22:05,782 Jy kan vir niemand vertel nie. 449 00:22:05,783 --> 00:22:07,048 Goed, ek sal nie, maar jy moet weet dat ek... 450 00:22:07,049 --> 00:22:08,882 O, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh! 451 00:22:08,883 --> 00:22:10,149 Wat? 452 00:22:11,616 --> 00:22:14,282 Komaan. As jy nie vir Peter kan vertrou nie... 453 00:22:16,449 --> 00:22:19,348 - Ek is Merc se werk aangebied. - Ernstig? 454 00:22:19,349 --> 00:22:20,982 - Dit is so opwindend, is dit nie? - Wat is so opwindend? 455 00:22:20,983 --> 00:22:22,682 Carol kry Merc se werk. 456 00:22:22,683 --> 00:22:23,715 Ek is nie goed met geheime nie. 457 00:22:23,716 --> 00:22:25,048 Is jy ernstig?! 458 00:22:25,049 --> 00:22:26,615 Dit is nie 'n uitgemaakte saak nie. 459 00:22:26,616 --> 00:22:28,815 Asseblief, jy kan dit nie herhaal nie. 460 00:22:28,816 --> 00:22:30,982 Wag, so, dis nie Castor Sotto nie? 461 00:22:32,903 --> 00:22:33,382 Wat? 462 00:22:33,383 --> 00:22:35,815 Wel, uh, "Deadline Hollywood" 463 00:22:35,816 --> 00:22:38,948 gesê dat Castor Sotto Merc vervang. 464 00:22:38,949 --> 00:22:40,449 Uh... 465 00:22:45,749 --> 00:22:48,515 Carol Rance se kantoor. 466 00:22:48,516 --> 00:22:50,749 Elliotslaai op een. 467 00:22:54,483 --> 00:22:56,482 Daar gaan jy. 468 00:22:56,483 --> 00:22:57,949 - Hmm. - Ja. 469 00:23:08,216 --> 00:23:10,682 Elliot? 470 00:23:10,683 --> 00:23:12,482 Ek het net gehoor. 471 00:23:12,483 --> 00:23:14,382 Castor Sotto. 472 00:23:14,383 --> 00:23:16,682 Goeie keuse. Goeie keuse. 473 00:23:16,683 --> 00:23:18,982 Nee, ek het hom nog nooit ontmoet nie. 474 00:23:18,983 --> 00:23:23,148 Maar, kom nou, Castor Sotto. 475 00:23:23,149 --> 00:23:25,549 Wat 'n staatsgreep. 476 00:23:30,749 --> 00:23:32,515 So, was julle in hierdie plek die heeltyd? 477 00:23:33,583 --> 00:23:35,248 Jy was al voorheen in ons kantoor, nie waar nie? 478 00:23:35,249 --> 00:23:36,349 Nee, nooit. 479 00:23:37,516 --> 00:23:39,282 Dis regtig 'n kakgat. 480 00:23:39,283 --> 00:23:40,548 O, dankie. 481 00:23:40,549 --> 00:23:42,282 Hoe kan iemand snaaks wees op 'n plek soos hierdie? 482 00:23:42,283 --> 00:23:43,248 Geen wonder nie. 483 00:23:43,249 --> 00:23:46,115 Matt, die verhoog het sopas gebel. 484 00:23:46,116 --> 00:23:47,248 Jou kinders is hier. 485 00:23:47,249 --> 00:23:48,416 Ag, kom sê hallo. 486 00:23:49,983 --> 00:23:52,416 "Geen wonder nie"? Het hy regtig sê net "geen wonder"? 487 00:24:00,449 --> 00:24:01,448 Hallo? 488 00:24:01,449 --> 00:24:02,782 Haai, dis ek. 489 00:24:02,783 --> 00:24:03,848 Haai. 490 00:24:03,849 --> 00:24:05,015 Ek het jou e-pos gekry. 491 00:24:05,016 --> 00:24:06,615 Ja? 492 00:24:06,616 --> 00:24:08,282 Gaan jy regtig hulp kry? 493 00:24:08,283 --> 00:24:10,282 Ek... Ek is regtig. 494 00:24:10,283 --> 00:24:12,282 En nie soos met die paartjieberader nie? 495 00:24:12,283 --> 00:24:13,348 Nee, nee. 496 00:24:13,349 --> 00:24:14,915 Daardie een was baie onprofessioneel. 497 00:24:14,916 --> 00:24:16,615 Omdat sy by jou geslaap het? 498 00:24:16,616 --> 00:24:18,248 Ja, 'n goeie een sal dit nooit doen nie. 499 00:24:18,249 --> 00:24:19,815 Gaan dalk hierdie keer saam met 'n ou. 500 00:24:19,816 --> 00:24:21,648 Seker slim. 501 00:24:21,649 --> 00:24:25,015 Maar jy gaan doen wat jy moet doen, 502 00:24:25,016 --> 00:24:26,782 maar ek het bedoel wat ek oor die seuns gesê het. 503 00:24:26,783 --> 00:24:28,482 Ek wil niks hê om dit deurmekaar te maak nie. 504 00:24:28,483 --> 00:24:29,782 Moet dan nie mors nie. 505 00:24:29,783 --> 00:24:32,482 Ek sal nie. Ek belowe. 506 00:24:32,483 --> 00:24:34,848 Dit gaan alles beter wees. Jy sal sien. 507 00:24:34,849 --> 00:24:35,916 Ek gaan beter wees. 508 00:24:41,649 --> 00:24:44,716 Uh, kan ek jou terugbel? 509 00:24:46,349 --> 00:24:47,782 Wil jy 'n klein wêreld hoor? 510 00:24:47,783 --> 00:24:48,948 My suster het die verpleegster gespeel 511 00:24:48,949 --> 00:24:50,682 op die een waar Rachel die baba kry. 512 00:24:50,683 --> 00:24:53,215 Geen grap nie? Sy was puik! 513 00:24:53,216 --> 00:24:54,782 Ja? Onthou jy haar? 514 00:24:54,783 --> 00:24:56,582 Heeltemal. 515 00:24:56,583 --> 00:24:57,548 Sê hallo vir my. 516 00:24:57,549 --> 00:24:59,715 Ek sal. 517 00:24:59,716 --> 00:25:02,682 Luister, is daar nie 'n paar nie manier wat jy my net kon gee, 518 00:25:02,683 --> 00:25:04,382 soos 'n klap op die pols? 519 00:25:04,383 --> 00:25:06,448 Haai. Joey. 520 00:25:06,449 --> 00:25:07,448 Haai. 521 00:25:07,449 --> 00:25:09,015 - D.U.I.? - Jy het my. 522 00:25:09,016 --> 00:25:10,516 Lyk of ons gedoen het. 523 00:25:12,883 --> 00:25:15,215 Haai, jy het gesê miskien kan jy gee my net 'n klap op die pols? 524 00:25:15,216 --> 00:25:17,182 Nee, jy het dit gesê. 525 00:25:17,183 --> 00:25:18,416 Ek het geweet iemand het dit gesê. 526 00:25:21,183 --> 00:25:26,215 Uh, jy was oor die 90 met 'n 1.7 alkoholvlak, so... 527 00:25:26,216 --> 00:25:27,182 Dis gek. 528 00:25:27,183 --> 00:25:29,048 Ek het 'n paar glase sjampanje gedrink. 529 00:25:29,049 --> 00:25:31,115 Ek dink jy het meer liggaamsmassa nodig. 530 00:25:31,116 --> 00:25:32,616 Ja, dis wat ek nodig het. 531 00:25:34,416 --> 00:25:36,582 Ander hand. 532 00:25:36,583 --> 00:25:39,348 Ernstig, daar moet 'n manier wees 533 00:25:39,349 --> 00:25:40,949 om my net, soos, 'n waarskuwing te gee. 534 00:25:42,349 --> 00:25:43,649 Nie met kinders in die kar nie. 535 00:25:45,683 --> 00:25:47,482 Kyk, ek gaan nogal 536 00:25:47,483 --> 00:25:49,115 deur 'n bewaring ding op die oomblik. 537 00:25:50,116 --> 00:25:51,248 Ek het daardeur gegaan. 538 00:25:51,249 --> 00:25:52,582 Sulke snert. 539 00:25:52,583 --> 00:25:53,848 Heeltemal, reg? 540 00:25:53,849 --> 00:25:56,448 En ... en dit gaan maak dit soveel erger. 541 00:25:56,449 --> 00:25:59,148 Man, ek hoor jou. 542 00:25:59,149 --> 00:26:00,616 Dit suig. 543 00:26:03,016 --> 00:26:05,848 Goed, ek moet jou vra vir 'n foto. 544 00:26:05,849 --> 00:26:08,548 Absoluut. Gelukkig om. 545 00:26:08,549 --> 00:26:11,016 Gaan jy een van doen ons almal saam, of... 546 00:26:22,983 --> 00:26:24,448 So, dit is jou huis? 547 00:26:24,449 --> 00:26:26,848 Ons huis. 548 00:26:26,849 --> 00:26:28,015 Ons huis. 549 00:26:29,149 --> 00:26:32,415 Wat dink jy? 550 00:26:32,416 --> 00:26:34,715 Beslis nie 'n kakgat nie. 551 00:26:34,716 --> 00:26:36,815 Hoë lof. 552 00:26:36,816 --> 00:26:38,415 Wil jy 'n toer hê? 553 00:26:38,416 --> 00:26:40,348 Dit is die kombuis. 554 00:26:40,349 --> 00:26:41,515 Lekker. 555 00:26:41,516 --> 00:26:44,148 Uh, daar agter is die waskamer. 556 00:26:44,149 --> 00:26:45,049 Goed. 557 00:26:46,483 --> 00:26:48,015 Dit is 'n kroeg. 558 00:26:50,383 --> 00:26:53,182 Ek hou beter van jou toer. 559 00:26:53,183 --> 00:26:55,048 Is daar 'n slaapkamer? 560 00:26:55,049 --> 00:26:57,483 Op daardie manier. 561 00:26:59,949 --> 00:27:01,548 Iemand het na die gimnasium gegaan. 562 00:27:01,549 --> 00:27:03,616 Ek het al na die gimnasium gegaan. 563 00:27:14,649 --> 00:27:15,682 Hou daardie gedagte vas. 564 00:27:15,683 --> 00:27:17,015 Ek gaan net die lakens verander. 565 00:27:17,016 --> 00:27:18,682 Wat? 566 00:27:18,683 --> 00:27:20,483 Dit sal net 'n oomblik neem. 567 00:27:22,316 --> 00:27:24,515 - Om die lakens te verander? - Reg. 568 00:27:24,516 --> 00:27:26,915 Uh, wel, natuurlik, wanneer dit by voorspel kom, 569 00:27:26,916 --> 00:27:29,382 om die lakens te verander is my gunsteling bietjie. 570 00:27:29,383 --> 00:27:30,315 Skuif net van die bed af. 571 00:27:30,316 --> 00:27:31,982 Wat, is jy ernstig? 572 00:27:31,983 --> 00:27:33,515 O, jy weet wat hulle sê... 573 00:27:33,516 --> 00:27:34,848 nuwe begin, vars lakens. 574 00:27:34,849 --> 00:27:35,915 Niemand sê dit nie. 575 00:27:35,916 --> 00:27:37,715 Wasserye sê dit nie. 576 00:27:37,716 --> 00:27:38,748 Ek is jammer. 577 00:27:38,749 --> 00:27:40,882 As ek geweet het ons gaan eindig vanaand hier... 578 00:27:40,883 --> 00:27:42,748 Wil jy dit nie doen nie? 579 00:27:42,749 --> 00:27:46,083 O, God, jy het geen idee nie hoeveel ek dit wil doen. 580 00:27:47,916 --> 00:27:49,148 Maar jy ken my en maak lakens skoon. 581 00:27:49,149 --> 00:27:51,082 Nee, eintlik. 582 00:27:51,083 --> 00:27:52,115 Ek kon dit nou al gedoen het. 583 00:27:52,116 --> 00:27:53,416 So kon ons ook. 584 00:27:55,249 --> 00:27:56,682 Is daar iets wat ek moet weet van hierdie blaaie? 585 00:27:56,683 --> 00:27:59,649 Nee. 586 00:28:09,383 --> 00:28:11,349 Ek het 'n nag hier saam met Rob deurgebring. 587 00:28:13,216 --> 00:28:14,749 Watter nag? 588 00:28:18,183 --> 00:28:20,049 Woensdag. 589 00:28:22,849 --> 00:28:23,783 God! 590 00:28:32,981 --> 00:29:16,415 - Ondertitel deur MemoryOnSmell / reggestel deur chamallow - - vir www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net